Das Team von 24translate aus spezialisierten Portugiesisch-Übersetzern übersetzt Ihre Texte zuverlässig und präzise aus dem Deutschen ins Portugiesische und/oder aus dem Portugiesischen ins Deutsche. Wir bieten Portugiesisch auch als Ausgangs- und Zielsprache in vielen anderen Sprachkombinationen an.
Professionelle Muttersprachlerr
Sprachliche Lokalisierung
Nimdzi top 100
Slator Challenger
LT-Innovate Award
BBG Partner
Von geschäftlichen Unterlagen bis hin zu technischen Handbüchern – unsere professionellen Portugiesisch-Übersetzer liefern präzise, kulturell angemessene Übersetzungen für alle Branchen und alle Arten von Dokumenten.
ISO 17100, ISO 9001 und DIN ISO 27001 gewährleisten Prozessoptimierung, Zuverlässigkeit und Datensicherheit.
Spezialwissen in den Bereichen Finanzen, Recht, Technik, Marketing und Medizin – seit mehr als 25 Jahren
Sichere KI-gestützte Übersetzungen mit strengen Datenschutzstandards für sensible Dokumente
1 Mrd.+
Übersetzte Wörter
7 000+
Fachübersetzer
10 000+
B2B-Kunden weltweit
50+
Abgedeckte Sprachen
98%
Kundenzufriedenheit
Im Vergleich zu seiner größeren iberischen Schwester, dem Spanischen, wird das Portugiesische oft vernachlässigt. Aus europäischer Sicht wird Portugal mit seinen rund 10 Millionen Einwohnern oft nur als Urlaubsland betrachtet. Das wird jedoch einer ehemaligen Weltmacht und ihrer Landessprache kaum gerecht. Als Seemacht hat Portugal seine Sprache sehr weit verbreitet; Portugiesisch ist heute die Muttersprache von mehr als 200 Millionen Menschen. Insgesamt sprechen mehr als eine Viertelmilliarde Menschen Portugiesisch als Mutter- oder Zweitsprache, womit Portugiesisch weltweit die sechsthäufigste Muttersprache ist. Portugiesisch ist zudem Amtssprache von zehn Ländern, darunter Brasilien, das nicht nur das größte und bevölkerungsreichste Land Südamerikas ist, sondern auch zu den zehn größten Volkswirtschaften der Erde zählt. Für Unternehmen und Institutionen entsteht durch diese globale Reichweite hoher starker Bedarf nach präzisen Portugiesisch-Übersetzungen, die von professionellen Portugiesisch-Übersetzern und -Dolmetschern angefertigt werden.
Neben Französisch, Italienisch, Spanisch und Rumänisch ist Portugiesisch eine der wichtigsten romanischen Sprachen, die sich aus dem Lateinischen entwickelt haben. Im Gegensatz zum Deutschen werden im Portugiesischen nur wenige zusammengesetzte Substantive verwendet und weitaus mehr Präpositionen eingesetzt. Infolgedessen sind portugiesische Texte in der Regel etwa 10 % länger als ihre deutschen Fassungen. Dies bedeutet, dass qualitativ hochwertige portugiesische Übersetzungen nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch kulturelles Feingefühl erfordern, um Genauigkeit und Flüssigkeit zu gewährleisten. Kompetente Portugiesisch-Übersetzer tragen diesen beiden Kriterien in ihren schriftlichen Übersetzungen Rechnung, während erfahrene Portugiesisch-Dolmetscher wichtige Unterstützung bei der Echtzeitkommunikation in Konferenzen, Verhandlungen und in der internationalen Zusammenarbeit leisten.