Der Weg zur optimalen Übersetzung: Erst der Mensch optimiert die maschinelle Leistung.
Contracts, agreements, court rulings, patents, compliance documents.
Contracts
Agreements
Court rulings
Patents
Compliance documents
Legal texts demand precision — even a single mistranslated clause can lead to disputes.
Für maschinell übersetzte Texte. Wir bringen Sprache, Terminologie und Stil auf menschliches Niveau – präzise, flüssig und publikationsreif.
Für spezialisierte Texte aus Bereichen wie Recht, Medizin oder Technik. Wir überprüfen Fachbegriffe, Normen und Stil – präzise, konsistent und professionell.
Für Marketing-, PR- und Kommunikationstexte. Wir optimieren Stil, Tonalität und Lesefluss, um die gewünschte Wirkung bei deiner Zielgruppe zu erzielen.
Mehr als Übersetzung: Wir gestalten Ihre Botschaft neu – mit der passenden Tonalität, Emotion und Wirkung für jedes Zielpublikum.
Künstliche Intelligenz (KI) begegnet uns heutzutage in vielen Lebenslagen. Maschinelles Lernen spielt dabei eine zentrale Rolle: Durch selbstlernende Algorithmen erkennen Computer hochkomplexe Regeln und Muster in Trainingsdaten und können diese auf neue, unbekannte Datensätze übertragen. Deep-Learning-Methoden und Künstliche Neuronale Netzwerke (KNN) ermöglichen leistungsstarken Maschinen, grosse Datenmengen (Big Data) in Sekundenschnelle zu verarbeiten. Trotz ausgereifter technologischer Entwicklung ist der menschliche Faktor aber nach wie vor entscheidend für den Erfolg. Besonderheiten wie Fachtermini, Grammatik und satzübergreifende Zusammenhänge können nur durch menschliche Nachbearbeitung (z.B. Post-Editing) adäquat berücksichtigt werden. Der KI-Übersetzungsprozess von 24translate ist die effiziente Lösung für erstklassige Übersetzungen. Durch hochautomatisierte Prozesse, computerlinguistische Optimierungen, integrierte QM-Tools sowie unsere professionellen Sprachexperten für die menschliche Veredelung können mit 24translate bisher unerreichte Übersetzungsresultate erzielt werden. Eins bleibt dabei unbestritten: Der Mensch mit seinen emotionalen und sozialen Fähigkeiten sowie seiner ethischen Grundhaltung spielt eine zentrale Rolle.
Herausforderung:
Uneinheitlicher Sprachstil
Lösung:
Unsere Post-Editoren achten gezielt auf Tonalität, Zielgruppenansprache und Stilrichtlinien. So wird aus einer maschinellen Übersetzung ein konsistenter, professioneller Text.
Herausforderung:
Fehlende kulturelle Anpassung
Lösung:
Menschliche Korrektoren bringen kulturelles Feingefühl ein – sie erkennen, wo Redewendungen, Beispiele oder Begriffe lokalisiert werden müssen, damit die Botschaft auch wirklich ankommt.
Herausforderung:
Zeitdruck bei großen Projekten
Lösung:
Durch den Einsatz von KI können große Textmengen schnell vorübersetzt werden. Unsere erfahrenen Post-Editoren arbeiten effizient und zielgerichtet, sodass Qualität und Geschwindigkeit optimal kombiniert werden.
ISO 17100, ISO 9001 und DIN ISO 27001 gewährleisten Prozessoptimierung, Zuverlässigkeit und Datensicherheit.
Spezialwissen in den Bereichen Finanzen, Recht, Technik, Marketing und Medizin – seit mehr als 25 Jahren
Sichere KI-gestützte Übersetzungen mit strengen Datenschutzstandards für sensible Dokumente
1 Mrd.+
Übersetzte Wörter
7 000+
Fachübersetzer
10 000+
B2B-Kunden weltweit
50+
Abgedeckte Sprachen
98%
Kundenzufriedenheit