Standard-Liefermodus für Übersetzungen

Lieferung innerhalb von 3–5 Arbeitstagen

Je mehr Zeit für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung steht, desto besser das Ergebnis. Dies gilt natürlich ganz allgemein auch für Übersetzungen, was jedoch nicht heißt, dass Sie ewig warten müssen, wenn Ihre Übersetzung gut sein soll. Ein Übersetzerteam, bestehend aus einem muttersprachlichen Fachübersetzer und einem muttersprachlichen Lektor, kann pro Tag etwa 200 DIN-Zeilen übersetzen. Eine DIN-Zeile entspricht 55 Anschlägen (Zeichen inkl. Leerzeichen) des lateinischen Alphabets. Für die Übersetzung eines dreißigseitigen Geschäftsberichts veranschlagen wir daher – abhängig von Formatierung, Schwierigkeitsgrad und Sprachkombination – etwa vier bis fünf Arbeitstage. Je umfangreicher und komplexer ein Text und je exotischer die Sprachkombination ist, desto mehr Zeit wird für seine Übersetzung benötigt.